SHAOLIN SOCCER [2001]

FICHE TECHNIQUE :

Titre : Shaolin Soccer
Titre original : Siu lam juk kau (少 林 足 球)
Réalisation : Stephen Chow
Scénario : Stephen Chow et Sammy Tsang
Production : Yeung Kwok-fai
Musique : Lowell Lo et Raymond Wong
Photographie : Kwen Pak-huen et Kwong Ting-Wo
Montage : Kai Kit-Wai
Direction artistique : Cyrus Ho
Costumes : Choy Yim Man
Pays d'origine : Hong Kong
Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : Comédie kung-fu
Durée : 113 minutes
Dates de sortie : 12 juillet 2001 (Hong Kong), 21 août 2002 (France)

DISTRIBUTION :

Stephen Chow (VF : Damien Boisseau): Sing (frère n°5)
Zhao Wei (VF : Maïté Monceau): Mui
Ng Man Tat (VF : Gabriel Ledoze): Golden Leg Fung
Yin Tse (VF : Hervé Bellon): Hung
Yut Fei Wong (VF : Pascal Renwick): Iron Head (frère n°1)
Kwok Kuen Chan: Empty Hand (frère n°4)
Chi Chung Lam (VF : Christophe Lemoine): Weight Vest (petit frère n°6)
Chi-Sing Lam (VF : Serge Faliu): Hooking Leg (frère n°2)
Hui Li : La fille dans la rue
Kai Man Tin (VF : Patrice Dozier): Iron Shirt

SYNOPSIS :

Fung était une légende vivante du football, jusqu'à ce qu'il fasse perdre le championnat à son équipe. Fous de rage, les fans ne le lui ont pas pardonné.
Aujourd'hui, Fung s'occupe du matériel de la Team Evil, l'équipe de son ancien partenaire, Hung. Lorsque Fung est renvoyé, il se tourne vers Sing, un moine du célèbre temple Shaolin qui possède des dons extraordinaires en matière d'arts martiaux.
Lorsque Fung voit Sing mettre en déroute une bande de voyous avec un simple ballon de football, il a l'ingénieuse idée de créer une équipe de foot Shaolin pour vaincre ses adversaires...




La richesse d'un scénario est capitale dans un film et c'est la que, Shaolin Soccer se démarque et marque un grand point avec des personnages loufoques. Des anciens joueurs de foot aujourd'hui en train de bosser comme tout le monde, viennent se reformer pour reconstruire une équipe de football. Délire assuré pendant tout le long avec des acteurs bridés, hilarants jusqu'au bout du pied qui nous font marrer pendant toute la durée du métrage. Si l'histoire est importante ici, elle est surtout mise en valeur par Stephen Chow, tout simplement excellent avec des seconds rôles qui sont dans le même état d'esprit. Des dialogues que l'on retient assez finalement après plusieurs visionnages, avec des scènes inoubliables qui colle à l'esprit. Telle une super chanson ou Stephen Chow, Yut Fei Wong nous font une prestation du tonnerre, fout rire garantit au programme. Entre l'un qui s'appelle jambe d'acier, l'autre une tête de fer, etc ... c'est vraiment hilarant. Par contre il y'a tout de même l'histoire qui même si elle est bien mise en avant, et assez conventionnelle et l'on notera aussi des creux qui gâche un peu cette énergie que nous procure cette drôlerie. Voilà donc à acheter quand même, maintenant si vous n'aimez pas le foot je ne sais pas trop, c'est à vous de voir.

NOTE : 8/10




AUTOUR DU FILM :

Pour sa sortie française en salles, Shaolin Soccer est présenté dans une version américanisée différente de l'originale. Ce sont les studios Miramax, qui en ont acquis les droits de distribution aux États-Unis, qui se sont chargés du remontage du film.
Les actrices Cecilia Cheung et Karen Mok font un caméo en jouant déguisées en homme dans l'équipe des Dragons.
La chanson Men's Courage est interprétée par Andy Lau.
La version hong-kongaise éxiste en VF dans l'édition HK Video du DVD mais quelque voix différentes.



DISTINCTIONS :

Prix des meilleures chorégraphies (Siu-Tung Ching) et des meilleurs effets spéciaux, lors du Golden Horse Film Festival 2001.
Prix du meilleur réalisateur, meilleur film et meilleur second rôle masculin (Yut Fei Wong), lors des Golden Bauhinia Awards 2002.
Nominations pour le prix des meilleures chorégraphies (Siu-Tung Ching), meilleure photographie (Pak-huen Kwen et Ting Wo Kwong), meilleurs costumes et maquillages (Yim Man Choy), meilleur montage (Kit-Wai Kai), meilleure musique, meilleure chanson (Jacky Chan et Andy Lau) et meilleur scénario, lors des Hong Kong Film Awards 2002.
Prix du meilleur acteur (Stephen Chow), meilleur réalisateur, meilleur film, meilleurs effets sonores (Kinson Tsang), meilleur second rôle masculin (Yut Fei Wong) et meilleurs effets visuels, lors des Hong Kong Film Awards 2002.
Prix du meilleur film, lors des Hong Kong Film Critics Society Awards 2002.
Prix du meilleur film étranger, lors des Blue Ribbon Awards 2003.



MUSIQUES :

Kick in the future
My wholehearted devotion
Be a man

LIENS EXTERNES :

Shaolin Soccer sur l'Internet Movie Database
Critique Sancho does Asia
Critiques Cinemasie
Critiques Hk Mania

Plus d'infos sur ce film